Tuesday, May 29, 2007

Like Death

Like a simple death the shadow of a clock tower stretches slowly to the village square.

In the last quarter of an afternoon a man lies with his back to the sun and listens for the blackbirds returning to the hills in the distance.

Arrest dusk in windows before the sky goes limp and the season goes sour.


Above everything: tian, en couleur locale, streched taut, old and square, runs a ring around this mortal coil.


- Goenawan Mohamad, Kompas, 23 October 2005. (a kind of draft.)

Ky-o-to

i sat in the kyoto gardens
xxxxxa cool blade of grass in my hand
this was then and this is now
xxxxxall is lost. where did it go?

- Sitor Situmorang, translated from memory (i'll check later).